Li-Wei a Xi-Wang začínají nový život, v nové zemi a beze strachu. X-Wang se své práce u policie však nevzdal, a v podobném duchu, jako v Hong Kongu, teď pokračuje v New Yorku. Ale minulost je dostihne, když Xi-Wanga v práci navštíví velitel oddělení vražd až ze Sacramenta, Markus Rodriguez… Co všechno je čeká, mohou jen tušit, ale realita jim připraví nejedno překvapení, ať už v podobě nových přátel, či nových nepřátel…